『宇宙』(DK 科学を旅する図鑑シリーズ、 世界文化社) 2026年11月発売

ビジュアル図鑑などで世界的に知られるイギリス「DK社」から刊行され、世界で累計152万部売れたベストセラー図鑑『Universe』の日本語版です。翻訳を担当しました。

地球の大気から始まって、見開き1ページずつ、どんどん地球から遠ざかりながら、途中に現れる惑星や星などをたどっていける構成になっています。イラストや画像が美しく、そして文章も、最新の研究成果が盛り込まれながらも平易かつ簡潔(自画自賛してるわけではなく、原文が元々そうだったということ)。自分も翻訳しながら、宇宙を旅しつつ学び直すような体験ができました。

著者はイギリスで著名な天文学者・作家のウィル・ゲイター氏で、監修者は、東京科学大学 地球生命研究所所長/教授の関根康人さん。関根さんもかなり細かく見てくださって、内容も確かです。

美しく豪華な作りの本で、子どもから大人まで広く楽しめる一冊です。どうぞよろしくお願いします。